1 00:00:04,304 --> 00:00:04,637 ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:14,481 (Text pe ecran) 3 00:00:15,715 --> 00:00:16,349 [piese de dans ritm] 4 00:00:16,383 --> 00:00:18,351 ♪ Cât de jos poți twerk? ♪ 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,920 ♪ Cât de jos poți twerk? ♪ 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,123 ♪ Cât de jos poți twerk? ♪ 7 00:00:23,223 --> 00:00:24,491 ♪ Cât de jos poți twerk? ♪ 8 00:00:46,279 --> 00:00:50,250 ♪ Nu am Valentine ♪ 9 00:00:50,283 --> 00:00:53,787 ♪ Nu am Valentine ♪ 10 00:00:53,887 --> 00:00:56,623 ♪ Negru, asta e mult ♪ 11 00:00:56,756 --> 00:01:00,927 ♪ Am fost afară urmărind semnele dolarului ♪ 12 00:01:00,960 --> 00:01:02,929 ♪ Am fost afară ♪ 13 00:01:02,962 --> 00:01:06,066 Deci, unde este petrecerea de după? 14 00:01:06,099 --> 00:01:07,767 Aceasta este petrecerea de după. 15 00:01:07,801 --> 00:01:10,937 Mâinile în jos, cel mai bun mic dejun din oras. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,039 Oh, omule, Aș putea să continui. 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,707 Toată lumea în asta petrecerea era atât de sincronizată. 18 00:01:14,741 --> 00:01:16,109 - Nici măcar nu ai nevoie de cuvinte. - Mm-hmm. 19 00:01:16,142 --> 00:01:18,011 Acea echipa de break dance, cine erau? 20 00:01:18,044 --> 00:01:19,846 Știi că e 7:00, nu? 21 00:01:19,946 --> 00:01:22,115 Da, știu. 22 00:01:22,248 --> 00:01:24,631 Doar că nu am avut atât de distractiv dansând în mult timp. 23 00:01:24,751 --> 00:01:27,987 Serios? Nu te-ai distrat dansând în High Water cu Sage Odom? 24 00:01:28,088 --> 00:01:29,756 Nu, a fost distractiv. A fost distractiv. 25 00:01:29,789 --> 00:01:31,524 A fost doar stresant pentru că, știi, toată lumea 26 00:01:31,624 --> 00:01:33,359 - mă judeca tot timpul. - Mm. 27 00:01:33,460 --> 00:01:35,528 Chiar și la vechea mea școală totul trebuia să fie perfect, știi? 28 00:01:35,562 --> 00:01:37,363 Nu aș putea niciodată doar trăiește clipa. 29 00:01:37,464 --> 00:01:39,165 Mă gândeam mereu despre ce urmează. 30 00:01:39,299 --> 00:01:41,367 Nu mă gândesc niciodată despre ce urmează. 31 00:01:41,468 --> 00:01:43,269 - Niciodată? - Niciodată. 32 00:01:43,303 --> 00:01:45,405 Trebuie să fii planificați următoarea petrecere. 33 00:01:45,438 --> 00:01:47,487 - Presupun că va fi mâine. - Crezi că va fi mâine? 34 00:01:47,607 --> 00:01:50,610 - Ești atât de tare, stii asta? - [amândoi râzând] 35 00:01:50,643 --> 00:01:54,347 Poți să te uiți în torpedo și să-mi dai niște sos iute? 36 00:01:54,481 --> 00:02:00,353 - Ce sunt toate astea? - Mulţumesc, uşa de aseară. 37 00:02:00,453 --> 00:02:02,088 Nu vrei să-l pui in banca sau ceva? 38 00:02:02,122 --> 00:02:03,523 Chiar acum este timpul burrito-ului, 39 00:02:03,603 --> 00:02:06,459 apoi timpul de somn, apoi ora bancară. 40 00:02:08,461 --> 00:02:09,496 [amândoi râzând] 41 00:02:16,336 --> 00:02:17,237 [articole zgomotând] 42 00:02:17,337 --> 00:02:19,405 Oh, la dracu. 43 00:02:19,439 --> 00:02:21,307 Ești serios tocmai intru? 44 00:02:21,341 --> 00:02:23,176 J, spune-mi tu nu au fost afară toată noaptea. 45 00:02:23,309 --> 00:02:25,411 Shh. Bine, vine poliția de stațion de acces. 46 00:02:25,512 --> 00:02:28,915 - Și, ești beat? Mare. - În primul rând, nu sunt beat. 47 00:02:29,015 --> 00:02:32,285 Eram beat și drogat, dar acum sunt doar epuizat. 48 00:02:32,318 --> 00:02:34,367 - Stai, stai, esti mare? - Shh. 49 00:02:34,487 --> 00:02:36,489 J, ce naiba se întâmplă? Tu ești fata 50 00:02:36,503 --> 00:02:37,524 care fuge în miezul noptii 51 00:02:37,657 --> 00:02:38,892 cu un băiat, cu Dondre? 52 00:02:39,025 --> 00:02:41,427 Iată-ne din nou cu drama asta Dondre, bine. 53 00:02:41,461 --> 00:02:43,096 ți-am spus deja suntem doar prieteni, 54 00:02:43,196 --> 00:02:44,430 deci poți te rog să-l ții apăsat. 55 00:02:44,464 --> 00:02:45,965 Eu doar... Trebuie doar să dorm. 56 00:02:45,999 --> 00:02:48,101 Da, ei bine, nu că îți pasă, 57 00:02:48,134 --> 00:02:49,702 dar te-am acoperit din nou. 58 00:02:49,836 --> 00:02:51,804 Unchiul Al a plecat deja la serviciu. 59 00:02:51,838 --> 00:02:54,574 [oftat] 60 00:02:57,343 --> 00:02:59,379 Stai, cutiile noastre... a venit din Ohio? 61 00:02:59,412 --> 00:03:01,981 Sunt toate lucrurile tale. Mi-am despachetat deja cutia. 62 00:03:02,015 --> 00:03:04,817 Da, o cutie. Singular. 63 00:03:27,407 --> 00:03:29,709 Doamne, am intrat? 64 00:03:30,890 --> 00:03:32,859 Am intrat! 65 00:03:34,747 --> 00:03:36,249 Plan nou. 66 00:03:36,282 --> 00:03:39,118 Universitatea de Stat din Ohio in toamna. 67 00:03:41,221 --> 00:03:42,789 - Ai primit bursa de bucurie? - Da! 68 00:03:42,889 --> 00:03:44,290 [razand] 69 00:03:44,390 --> 00:03:45,858 Dar, ce asta... acesta este doar un parțial. 70 00:03:45,892 --> 00:03:47,594 Cum vei veni cu restul banilor? 71 00:03:47,627 --> 00:03:49,429 Nu știu. O să-mi dau seama totuși. 72 00:03:49,562 --> 00:03:51,064 Am crezut că nu vreau să merg la facultate. 73 00:03:51,097 --> 00:03:52,699 Ei bine, nu am făcut-o intră în High Water, 74 00:03:52,732 --> 00:03:54,467 deci ce altceva o sa fac? 75 00:03:54,567 --> 00:03:55,668 Știi că va trebui termina liceul, deci... 76 00:03:55,768 --> 00:03:57,537 Da, îmi iau GED. Tal, alo? 77 00:03:57,570 --> 00:03:58,771 Acesta este un lucru bun. 78 00:04:00,807 --> 00:04:03,409 Vrei să trăiești atât de departe unul de altul? 79 00:04:06,312 --> 00:04:08,248 Ei bine, nu, Tal. 80 00:04:08,281 --> 00:04:10,883 Dar, uite, ai multe lucruri bune 81 00:04:10,917 --> 00:04:12,852 merg pentru tine la High Water, bine? 82 00:04:12,952 --> 00:04:14,754 Poate chiar o lovitură la turneul lui Sage. 83 00:04:14,787 --> 00:04:16,389 Da, corect. sunt spânzurat spre High Water 84 00:04:16,422 --> 00:04:18,124 cu trucuri și ecrane. 85 00:04:18,258 --> 00:04:19,425 Nu pot dansa ca ceilalti baieti, 86 00:04:19,459 --> 00:04:20,393 dar sigur, Voi face turul mondial. 87 00:04:20,426 --> 00:04:21,794 Da, poți, bine? 88 00:04:21,828 --> 00:04:23,596 Poți învăța hip hop, o stiu, 89 00:04:23,630 --> 00:04:24,497 și odată ce faci asta Știu că vei primi o șansă 90 00:04:24,597 --> 00:04:25,865 în turneul lui Sage. 91 00:04:25,898 --> 00:04:27,800 Pur și simplu nu le poți lăsa pe acestea nemernicii te intimidează. 92 00:04:30,937 --> 00:04:33,072 [oftat] 93 00:04:38,845 --> 00:04:40,980 Ei, trebuie completează echipajul nostru 94 00:04:41,014 --> 00:04:43,783 cu cele mai bune din sângele nou, și ea este tot. 95 00:04:43,816 --> 00:04:46,853 Oh, la naiba, nu și de ce ajungi sa te hotarasti? 96 00:04:46,953 --> 00:04:48,855 nu ma hotarasc, Eu spun doar fapte. 97 00:04:48,955 --> 00:04:50,556 Uite, toți am văzut cât de proastă e. 98 00:04:50,657 --> 00:04:52,158 [ batjocori] Oricare ar fi. 99 00:04:52,292 --> 00:04:54,374 - O să dansezi în rahatul ăla? - Nu stau. 100 00:04:54,474 --> 00:04:56,229 Sage m-a legat unul dintre producătorii săi, 101 00:04:56,329 --> 00:04:57,864 si o sa muncesc pe o muzică nouă. 102 00:04:57,997 --> 00:04:59,799 La naiba da, omule. Acesta este genul de care avem nevoie, 103 00:04:59,832 --> 00:05:01,601 deci când ajungem în studio? 104 00:05:01,634 --> 00:05:04,170 Ah, nu a spus nimic despre a aduce pe altcineva, 105 00:05:04,304 --> 00:05:06,139 deci pur si simplu nu vreau sa-l enervezi, stii? 106 00:05:06,172 --> 00:05:07,807 Nu, omule, am înțeles. Totul e bine. 107 00:05:07,840 --> 00:05:10,476 Aight, cool. Dar, hei, vino totuși mai târziu. 108 00:05:10,510 --> 00:05:11,544 Da, voi vedea ce pot face. 109 00:05:11,678 --> 00:05:13,479 Și încearcă să nu o draci. 110 00:05:23,990 --> 00:05:25,158 - Hei. - Ce? 111 00:05:27,026 --> 00:05:29,362 - Eu sunt Tal, apropo. - Știu cine ești. 112 00:05:29,395 --> 00:05:31,597 ce vrei? Ai nevoie de ceva? 113 00:05:31,698 --> 00:05:34,500 Da da. Am nevoie de ajutorul tău. 114 00:05:34,534 --> 00:05:35,768 esti ca... Probabil că ești ca 115 00:05:35,802 --> 00:05:37,437 cel mai bun dansator in toata scoala. 116 00:05:37,537 --> 00:05:39,072 Da, ei bine, asta e ceva că știm deja. 117 00:05:39,205 --> 00:05:42,075 Corect, și eu sunt singurul care nu poate dansa hip hop. 118 00:05:42,175 --> 00:05:44,577 Dansează hip hop? Bine, nu pot. 119 00:05:44,677 --> 00:05:47,547 Uite, orice ar fi, Am nevoie doar de ajutor. 120 00:05:47,580 --> 00:05:49,849 Uite, ai nevoie de ajutor dar nu cu mișcările tale. 121 00:05:49,882 --> 00:05:52,752 Am văzut audiția aceea nebună de fund, chestia aia nebună cu ogarul. 122 00:05:52,885 --> 00:05:54,721 Totul e drogat, deci de ce te joci? 123 00:05:54,754 --> 00:05:56,723 Ce-ar fi să-mi dai Insta dacă vrei câteva dintre mișcările mele. 124 00:05:56,756 --> 00:06:00,193 Uite, nu sunt drogat, și nu am Instagram. 125 00:06:00,226 --> 00:06:03,162 Băiete, la revedere. Dacă vei fi în această școală trebuie să fii la curent. 126 00:06:03,196 --> 00:06:05,631 Instagram, Twitter, totul face parte din joc. 127 00:06:05,732 --> 00:06:07,533 Sage vede asta, și va fi sigur 128 00:06:07,567 --> 00:06:08,801 tine cont de asta când face turul. 129 00:06:08,901 --> 00:06:10,903 Da, dar rețelele de socializare îmi dă urticarie. 130 00:06:10,937 --> 00:06:12,739 - Pur și simplu nu văd rostul. - Bine, nu pot face asta. 131 00:06:12,872 --> 00:06:15,475 Ori intri ori nu ești, și clar că nu ești, 132 00:06:15,575 --> 00:06:17,577 ca sa te poti intoarce la fiind acum în anii 90. 133 00:06:20,546 --> 00:06:22,982 Hei, unde e băiatul tău, Davis? 134 00:06:23,082 --> 00:06:26,719 Nu știu. Nu l-am văzut de ieri. 135 00:06:32,759 --> 00:06:35,561 Dar nu, ai ucis la acel spectacol la Public. 136 00:06:35,595 --> 00:06:37,764 Știi, îmi amintesc de tine audiție pentru ea, de asemenea. 137 00:06:37,797 --> 00:06:39,899 Ai făcut o frumoasă treaba buna si tu. 138 00:06:39,932 --> 00:06:43,736 Mulțumesc, mulțumesc. Păcat nimeni nu credea că am 18 ani. 139 00:06:43,750 --> 00:06:45,705 Premiul de consolare nu a fost așa de rău 140 00:06:45,738 --> 00:06:47,140 pentru că m-ai luat la cină. 141 00:06:47,220 --> 00:06:49,675 Uh, cred m-ai urmat până la Papaya King, 142 00:06:49,776 --> 00:06:51,844 ți-a mâncat hot dog, mi-a mâncat hot dog. 143 00:06:51,878 --> 00:06:53,546 - Poate ai fost Snoop Dogging puțin. - Shh, shh. 144 00:06:53,579 --> 00:06:55,181 Bună dimineața, băieți. Bună dimineaţa. 145 00:06:55,194 --> 00:07:00,119 Bine, bine. Sunt atât de încântat pentru ca am tot incercat 146 00:07:00,153 --> 00:07:02,989 pentru a-l aduce pe acest om aici timp de un an să te învețe 147 00:07:03,122 --> 00:07:05,191 lucrul pe care îl face mai bun decât oricine 148 00:07:05,291 --> 00:07:08,127 în întreaga lume. Așa că te rog, te rog să reușești 149 00:07:08,261 --> 00:07:11,964 merită timpul său și dă este pentru legendarul Quincy Hobbs. 150 00:07:13,132 --> 00:07:14,834 Mulțumesc pentru asta. 151 00:07:14,967 --> 00:07:18,171 Multumesc. Mă bucur să vă văd pe toți. 152 00:07:21,941 --> 00:07:24,911 te vreau pentru a-ți găsi mărimile. 153 00:07:28,481 --> 00:07:31,651 [bucănii zgomotând] 154 00:07:37,089 --> 00:07:41,661 Deci, uh, mi-ar plăcea continua să vorbesc cu tine 155 00:07:41,794 --> 00:07:44,530 despre, știi, unele dintre istoria dansului. 156 00:07:44,630 --> 00:07:48,334 În ceea ce mă privește, acest stil de dans... 157 00:07:48,468 --> 00:07:51,737 când comunici, vine dintr-un loc natal, bine? 158 00:07:51,838 --> 00:07:53,306 Deci, să începem cu rudimente pe care le făceam. 159 00:07:53,339 --> 00:07:55,208 Unu, doi, gata, hei. 160 00:07:55,308 --> 00:07:58,377 [bucănii zgomotând] 161 00:08:02,648 --> 00:08:04,550 aș vrea va felicit pe toti 162 00:08:04,650 --> 00:08:07,920 pe excitantul tău călătorie de finisare 163 00:08:08,020 --> 00:08:09,922 studiile tale de liceu. 164 00:08:10,022 --> 00:08:14,160 Acum, cine ar vrea se prezinta? 165 00:08:14,193 --> 00:08:15,561 Hei, toți, Eu sunt Rachel. 166 00:08:15,661 --> 00:08:17,964 Sunt dansatoare, dar sunt gândindu-mă după acest GED 167 00:08:17,997 --> 00:08:19,966 poate fiind un avocat criminalist. 168 00:08:19,999 --> 00:08:21,534 Iubesc toate astea Dosarele criminalistice la rahat. 169 00:08:21,667 --> 00:08:23,503 Hei, și eu sunt dansatoare. 170 00:08:23,536 --> 00:08:24,670 Serios, unde lucrezi? 171 00:08:24,704 --> 00:08:25,905 Oh, mai mult ca un dansator aspirant. 172 00:08:26,005 --> 00:08:27,740 Înțeleg, sunt la Velvet City. 173 00:08:28,708 --> 00:08:30,543 Oh, ești o stripteză? 174 00:08:30,676 --> 00:08:33,079 Oh, am crezut că vrei să spui un adevărat dansator. 175 00:08:33,179 --> 00:08:36,082 [ batjocori] Pentru informarea dumneavoastră, dragă, în Atlanta, 176 00:08:36,182 --> 00:08:37,817 cei mai buni dansatori sunt în cluburi de striptease, 177 00:08:37,850 --> 00:08:41,120 și cei mai buni dintre cei mai buni strip Velvet dracului City. 178 00:08:41,220 --> 00:08:42,388 Dacă ai o problemă cu asta atunci... 179 00:08:42,401 --> 00:08:44,156 [profesorul dresându-se glasul] 180 00:08:44,190 --> 00:08:48,094 Ai ceva mai important de spus? 181 00:08:48,227 --> 00:08:51,364 - Hmm? - Nu. 182 00:08:57,203 --> 00:08:59,272 [bucănii zgomotând] 183 00:09:06,412 --> 00:09:07,413 Da. 184 00:09:10,550 --> 00:09:13,886 Păstrează aceste celebre, uh, ținând cont și de colaboratori. 185 00:09:13,900 --> 00:09:16,122 Pisici precum Gregory Hines, frații Nicholas, 186 00:09:16,222 --> 00:09:18,457 um, și tot ce ei trebuia să treacă prin 187 00:09:18,558 --> 00:09:22,842 pentru a obține acest dans la un loc de recunoaștere, 188 00:09:22,895 --> 00:09:24,864 stii ce vreau sa spun? 189 00:09:24,897 --> 00:09:26,866 [bucănii zgomotând] 190 00:09:26,899 --> 00:09:29,635 O expresie, cum te simți? 191 00:09:29,769 --> 00:09:31,784 Uh, mă simt... Mă simt bine. 192 00:09:31,884 --> 00:09:33,019 - Te simti bine? - Da. 193 00:09:33,072 --> 00:09:34,887 Bine, lasă-mă să aud cum "Ma simt bine" 194 00:09:34,941 --> 00:09:37,310 sunete prin dans. 195 00:09:39,725 --> 00:09:41,414 Acum, trebuie să ai conversația. 196 00:09:41,447 --> 00:09:44,216 [bucănii zgomotând] 197 00:09:44,250 --> 00:09:46,586 Da, faci treaba ta. Tu nu faci treaba mea. 198 00:09:46,619 --> 00:09:48,354 Tu te exprimi, stii ce vreau sa spun? 199 00:09:48,454 --> 00:09:50,456 O să facem putin comert. 200 00:09:50,590 --> 00:09:53,259 Da, deci asta a fost ceva ceea ce făceau pisicile, 201 00:09:53,292 --> 00:09:55,741 și când pomenesc de pisici, vorbesc despre unii 202 00:09:55,795 --> 00:09:58,230 bărbați foarte importanți și femeile dansului. 203 00:09:58,264 --> 00:10:00,533 Da, ar provoca unul pe altul pentru a fi mai buni. 204 00:10:00,566 --> 00:10:02,268 [bucănii zgomotând] 205 00:10:04,470 --> 00:10:06,072 Unh, unh, hei, oh, hei. 206 00:10:08,641 --> 00:10:10,242 Si tu ce zici? Ești bine? 207 00:10:10,256 --> 00:10:12,211 Văd că ai primit chestie cu personalitatea care se întâmplă, 208 00:10:12,244 --> 00:10:15,615 dar am nevoie de tine, știi, executa pasii, da? 209 00:10:15,648 --> 00:10:18,451 - Da. - Da, bine, poate. 210 00:10:18,484 --> 00:10:19,485 Staţi să văd. 211 00:10:22,922 --> 00:10:24,790 Dacă nu ești vorbind cu dansul, 212 00:10:24,824 --> 00:10:27,293 nu spui nimic. 213 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 Și ce zici de tine? Ești bine? 214 00:10:33,466 --> 00:10:35,901 - O, da, da. - Bine, ești sigur? 215 00:10:35,935 --> 00:10:37,637 Hai să trecem putin din rutina 216 00:10:37,670 --> 00:10:39,739 pe care o făceam mai devreme, da? 217 00:10:39,839 --> 00:10:41,307 Începem. 218 00:10:44,143 --> 00:10:46,178 Nu uita despre muzica! 219 00:10:54,186 --> 00:10:55,788 [Tal] Hei J, totul în regulă? 220 00:10:55,821 --> 00:10:58,290 Tal, mă stresez. Am sunat la OSU, 221 00:10:58,324 --> 00:11:00,960 iar acum că sunt în afara statului este al naibii de scump. 222 00:11:00,993 --> 00:11:02,628 Este 11 mii doar pentru locuință. 223 00:11:02,662 --> 00:11:06,165 Hei, uite, nu-ți face griji. După ce? 224 00:11:06,198 --> 00:11:08,534 Șapte ani la Wigs and Wangs vei fi gata. 225 00:11:08,668 --> 00:11:11,370 Tal, haide, eu deja ti-am spus ca ma stresez. 226 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 Tu mă cunoști. am nevoie ai ceva asupra căruia să se concentreze. 227 00:11:13,739 --> 00:11:15,341 Trebuie să ajung la facultate. 228 00:11:15,354 --> 00:11:17,576 Bine, bine, în regulă. imi pare rau, 229 00:11:17,677 --> 00:11:20,813 dar ai timp să-ți dai seama asta, bine, faci. 230 00:11:20,846 --> 00:11:24,717 Și ascultă, dacă e ceva Știu despre tine că poți face miracole să se întâmple. 231 00:11:24,850 --> 00:11:27,353 În regulă? Uite, trebuie să plec. 232 00:11:27,386 --> 00:11:30,056 Trebuie să ajung la clasă, dar putem vorbi mai târziu, da? 233 00:11:30,069 --> 00:11:33,125 Bine, bine, bine. Ne vedem acasă. 234 00:11:33,159 --> 00:11:34,694 - Bine, te iubesc. - Te iubesc şi eu. 235 00:11:34,727 --> 00:11:36,362 la revedere. 236 00:11:42,735 --> 00:11:46,205 [mulțimea îndepărtată aplaudă] 237 00:11:58,384 --> 00:12:02,068 Haide, judecător Judy. Se sparge. 238 00:12:02,121 --> 00:12:04,937 Uite, îmi pare rău. Nu am făcut-o vreau să te judec mai devreme. 239 00:12:05,037 --> 00:12:07,593 Eram doar, eram curioasă. 240 00:12:08,761 --> 00:12:10,463 Sigur ai fost. 241 00:12:15,768 --> 00:12:17,470 [muzică hip hop] 242 00:12:17,570 --> 00:12:20,673 ♪ Rănit în cel mai bun mod ♪ 243 00:12:20,706 --> 00:12:22,508 ♪ Rănit în cel mai bun mod ♪ 244 00:12:22,608 --> 00:12:25,591 ♪ Arată-mi cum să trăiesc pentru cățea greșită ♪ 245 00:12:25,745 --> 00:12:28,848 Bine, aici mergem. Vino să verifici această redare. 246 00:12:28,881 --> 00:12:30,850 ♪ Rănit în cel mai bun mod ♪ 247 00:12:30,950 --> 00:12:34,700 Sage o să-i placă asta. Acest foc este foc. 248 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 ♪ Mi-a spus să nu am încredere în nimeni ♪ 249 00:12:37,123 --> 00:12:38,824 ♪ Dar eu chiar vreau să iubesc pe cineva ♪ 250 00:12:38,924 --> 00:12:40,806 Ce e, omule? 251 00:12:40,960 --> 00:12:43,496 Eu sunt Zayven. 252 00:12:43,596 --> 00:12:44,463 Rahatul asta e foc, nu? 253 00:12:44,497 --> 00:12:46,098 Da. E minunat. 254 00:12:46,132 --> 00:12:48,701 - Ai făcut toate astea deja? - Nebun, nu? 255 00:12:48,801 --> 00:12:51,971 Pur și simplu curgem, bruh, ca prin magie, omule. 256 00:12:52,104 --> 00:12:54,073 Mie și ție ne ia luni să faci genul ăsta de rahat. 257 00:12:54,106 --> 00:12:56,542 Deci, uh, când vei fi liber să ne urcăm pe drumul nostru? 258 00:12:56,642 --> 00:12:59,211 Nu știu, omule. Ori de câte ori termin cu asta. 259 00:12:59,311 --> 00:13:01,180 [Zayven] Hei, omule, trebuie să lovim acest cârlig mai tare. 260 00:13:01,280 --> 00:13:03,182 - Hai să încercăm asta din nou. - Bine, bine, rău. 261 00:13:03,282 --> 00:13:06,085 Rege, lasă-mă să te ulu puțin mai târziu, bine? 262 00:13:06,118 --> 00:13:08,554 - Bine, omule. - Oh, eu. Am vrut să-ți spun, 263 00:13:08,654 --> 00:13:10,856 Sage îl conectează la Velvet City în seara asta, 264 00:13:10,956 --> 00:13:12,525 iar el a spus Aș putea aduce un oaspete. 265 00:13:12,658 --> 00:13:14,593 - Eu, vorbesti serios? - Da, omule, deci ce crezi 266 00:13:14,627 --> 00:13:16,395 despre mine să o iau pe Odalie? Ştii ce vreau să spun? 267 00:13:16,495 --> 00:13:19,131 Trebuie să mă asigur că echipajul este cât se poate de strâns. 268 00:13:19,165 --> 00:13:22,067 Da, uh... trebuie să o fac pentru echipaj, nu? 269 00:13:22,168 --> 00:13:24,003 Știi deja, omule. 270 00:13:24,036 --> 00:13:26,272 bine, Te voi urla. 271 00:13:26,305 --> 00:13:28,507 [Zayven] Bine. Să-l luăm. 272 00:13:28,541 --> 00:13:30,643 [bucănii zgomotând] 273 00:13:34,847 --> 00:13:36,882 Oh, mulțumesc că ai intrat. 274 00:13:37,016 --> 00:13:39,351 - Da. - Da. 275 00:13:39,385 --> 00:13:41,554 Ascultă, știu dansul tip tap poate fi 276 00:13:41,654 --> 00:13:45,057 o formă de artă extrem de dificilă a învăţa şi a procesa. 277 00:13:45,191 --> 00:13:48,494 Am văzut că beai ceva probleme cu rutina. 278 00:13:48,527 --> 00:13:52,965 O, da, puțin, dar eu cred că încep să-l înțeleg. 279 00:13:52,998 --> 00:13:54,733 Bine. Vrei să treci peste unele lucruri? 280 00:13:54,867 --> 00:13:56,135 Sigur. 281 00:14:05,411 --> 00:14:06,946 Da, e grozav. 282 00:14:07,046 --> 00:14:08,247 Știi pasul G? 283 00:14:10,316 --> 00:14:12,585 Da, pasul G. văd Nu trebuie să te învăț asta. 284 00:14:12,718 --> 00:14:14,453 [amândoi chicotesc] 285 00:14:14,486 --> 00:14:16,388 Unde te-ai antrenat? 286 00:14:18,524 --> 00:14:21,360 Eu, um, m-am uitat câteva videoclipuri de pe YouTube. 287 00:14:21,393 --> 00:14:26,265 Câteva videoclipuri de pe YouTube? Da, dar te-ai și antrenat. 288 00:14:26,365 --> 00:14:27,399 Unde? 289 00:14:30,736 --> 00:14:33,939 Da, iar High Water este o școală 290 00:14:34,073 --> 00:14:36,642 pentru copiii defavorizați în acest cartier. 291 00:14:36,742 --> 00:14:38,744 Da, este. 292 00:14:41,380 --> 00:14:45,084 Dar este singurul loc în lume ca ea. 293 00:14:45,217 --> 00:14:47,987 Adică, este singurul loc Îmi pot urma visele 294 00:14:48,020 --> 00:14:51,891 și devin de fapt un adevărat artist. 295 00:14:51,924 --> 00:14:55,527 Trebuie să fiu aici. Trebuie să. 296 00:14:55,561 --> 00:14:59,732 Da, știi, arta trăiește în adevăr. 297 00:15:02,067 --> 00:15:05,905 - Da. - Da. 298 00:15:05,938 --> 00:15:08,340 Hm... 299 00:15:08,440 --> 00:15:11,377 Bine, voi păstra această mică informație 300 00:15:11,410 --> 00:15:14,980 între noi, știi, dar pe măsură ce progresezi 301 00:15:15,114 --> 00:15:17,983 nu poți fi decât artistul tu vrei să fii dacă nu te mai ascunzi. 302 00:15:18,117 --> 00:15:19,485 - Da. - Da? 303 00:15:19,585 --> 00:15:21,253 Mm-hmm. 304 00:15:21,287 --> 00:15:23,822 știi, ești un dansator foarte talentat. 305 00:15:23,923 --> 00:15:26,492 - Voi fi cu ochii pe tine. - Serios? 306 00:15:26,625 --> 00:15:30,195 - Da. - Cool. 307 00:15:30,229 --> 00:15:32,331 Când începi lucru profesional, 308 00:15:32,464 --> 00:15:36,302 poți fi oricine vrei să fii. 309 00:15:36,335 --> 00:15:39,672 - Voi continua să lucrez. - În regulă, și încetează să faci front. 310 00:15:39,772 --> 00:15:41,607 [razand] Bine, mulțumesc. 311 00:15:41,640 --> 00:15:43,776 În regulă. 312 00:15:48,781 --> 00:15:52,818 [bucănii zgomotând] 313 00:15:52,851 --> 00:15:55,354 [Janelle râzând] Opreste-te. 314 00:15:55,454 --> 00:15:56,889 [Dondre] Janelle, ce facem aici? 315 00:15:56,989 --> 00:15:59,158 [Janelle] Așteaptă, ai rabdare. 316 00:15:59,191 --> 00:16:02,361 Vezi, iată-ne. 317 00:16:02,461 --> 00:16:05,130 Asta este ceea ce tu ai vrut sa-mi arate? 318 00:16:05,164 --> 00:16:08,133 Da. Dondre, haide. 319 00:16:08,167 --> 00:16:11,603 [râde] Am avut această idee nebună. 320 00:16:11,637 --> 00:16:16,208 Dacă mă lași te ajută să-ți organizezi petrecerea mâine seară? 321 00:16:16,308 --> 00:16:18,777 - Într-o sală de sport? - Da... uite. 322 00:16:18,811 --> 00:16:21,447 Știu că sună nebunesc, dar este va fi următorul nivel, chiar? 323 00:16:21,480 --> 00:16:24,850 Bine, am întrebat deja. Nimeni nu folosește sala de sport. 324 00:16:26,352 --> 00:16:28,787 Uite, știu că nu ai făcut-o mă cunoști în Ohio, 325 00:16:28,821 --> 00:16:31,290 dar eu eram regina aruncarilor mitinguri de bombă, bine? 326 00:16:31,323 --> 00:16:33,692 Nimeni nu lucrează la baschet curte mai bine decât mine. 327 00:16:33,826 --> 00:16:35,461 Pep mitinguri, asta e drăguț. 328 00:16:35,494 --> 00:16:37,563 Ascultă, știu că ești probabil Chef Curry cu el... 329 00:16:37,696 --> 00:16:40,165 - Haide, bine. - dar, nu văd. 330 00:16:40,199 --> 00:16:43,535 Imaginează-ți asta, bine? 331 00:16:43,569 --> 00:16:46,905 - Jucători de baschet acolo, - Mm-hmm. 332 00:16:47,006 --> 00:16:49,241 Băuturi acolo. 333 00:16:49,341 --> 00:16:53,912 Fetele măcinandu-le baieti undeva pe acolo. 334 00:16:54,046 --> 00:16:55,814 Hmm? 335 00:16:57,649 --> 00:17:04,423 Da, o faci destul de greu pentru mine să spun nu. 336 00:17:04,523 --> 00:17:07,493 Uite, am văzut câți bani poți face din noaptea trecută, 337 00:17:07,526 --> 00:17:10,662 bine, fă ceea ce faci, și nu voi face niciodată 338 00:17:10,696 --> 00:17:13,298 acea sumă de bani lucrând la Wigs and Wangs, așa că... 339 00:17:13,332 --> 00:17:15,401 Corect, știu. [razand] 340 00:17:15,534 --> 00:17:17,970 Deci, vrei lasa-ma sa ajut? 341 00:17:18,003 --> 00:17:19,772 Vă rog? 342 00:17:19,872 --> 00:17:21,240 Bine, sunt înăuntru. 343 00:17:21,273 --> 00:17:22,908 - Stai, chiar? - Da. 344 00:17:22,941 --> 00:17:24,877 - Serios? - Da. 345 00:17:29,248 --> 00:17:31,650 Multumesc. Oh, încă unul mic lucru micuț. 346 00:17:31,683 --> 00:17:36,021 - Da? - O să am nevoie de niște bani, doar pentru cheltuielile de petrecere. 347 00:17:36,055 --> 00:17:38,257 [razand] 348 00:17:38,290 --> 00:17:41,393 Doamne, am chef sunt folosit. 349 00:17:43,262 --> 00:17:45,297 -Multumesc-- - Ahh. 350 00:17:47,032 --> 00:17:49,268 [muzică hip hop] 351 00:17:49,401 --> 00:17:51,270 ♪ Trebuie să mă urmăresc Trebuie să mă urmăresc ♪ 352 00:17:51,303 --> 00:17:53,372 ♪ Pietre pe încheietura mâinii ca și cum aș fi Rocky ♪ 353 00:17:53,405 --> 00:17:55,374 ♪ Adevărat aici tu o copie ♪ 354 00:17:55,407 --> 00:17:58,977 ♪ Pay per view, băiete trebuie să mă compensezi ♪ 355 00:17:59,078 --> 00:18:00,279 ♪ O fac pentru echipă ♪ 356 00:18:00,412 --> 00:18:02,514 ♪ Da, o fac pentru oraș ♪ 357 00:18:02,614 --> 00:18:04,049 ♪ O fac pentru verzi ♪ 358 00:18:04,083 --> 00:18:06,852 ♪ Da, o fac pentru un control ♪ 359 00:18:06,952 --> 00:18:08,120 ♪ O fac pentru vis ♪ 360 00:18:08,153 --> 00:18:10,556 ♪ Nu fac nimic mai puțin ♪ 361 00:18:10,589 --> 00:18:13,125 ♪ O fac pentru inel ♪ Homeboy spune cel mai bine ♪ 362 00:18:13,158 --> 00:18:15,360 ♪ Vin acasă acum ia-mi Lebron pe ♪ 363 00:18:15,394 --> 00:18:16,829 ♪ Dirty Sprite remix în polistirenul meu ♪ 364 00:18:16,929 --> 00:18:21,033 La naiba, arăți... la naiba. 365 00:18:21,066 --> 00:18:22,568 Mulțumesc, știu. 366 00:18:22,601 --> 00:18:24,803 Sage chiar a făcut-o a pus toate astea? 367 00:18:24,937 --> 00:18:27,873 Da, și știi că o voi face asigură-te că aude și el totul despre tine, 368 00:18:27,973 --> 00:18:30,375 asa ca in cele din urma poti intră cu mine în acest tur. 369 00:18:30,409 --> 00:18:32,845 - Adică, de aceea sunt aici. - [râzând] 370 00:18:32,978 --> 00:18:34,780 - Ce e, amice? - Ce se întâmplă, omule? 371 00:18:34,813 --> 00:18:36,982 Tu trebuie să fii Odalie. Rigo nu va înceta să vorbească despre tine. 372 00:18:37,116 --> 00:18:40,452 - Serios? - Da. omule, chiar trebuie să vezi această fată dansând. 373 00:18:40,486 --> 00:18:42,621 - E la un alt nivel. - Cool, frumos. 374 00:18:42,654 --> 00:18:44,990 Aștept cu nerăbdare. Ascultă, am niște oameni 375 00:18:45,023 --> 00:18:47,226 care mi-ar plăcea să te cunoască baieti. Mă duc să le iau. 376 00:18:47,326 --> 00:18:48,660 De ce nu vă faceți singuri acasă, bine? 377 00:18:48,694 --> 00:18:50,496 Rece. 378 00:18:52,531 --> 00:18:54,466 Îți vine să crezi rahatul asta? 379 00:18:54,500 --> 00:18:56,768 Suntem în cel mai tare club în Atlanta chiar acum. 380 00:18:56,802 --> 00:19:01,373 Muzica ta scade aici și ea pops, o poți face oriunde. 381 00:19:06,478 --> 00:19:09,114 Ei bine, uh, mă bucur ai putea sa iti dai seama. 382 00:19:09,148 --> 00:19:12,618 Aproape că nu am făcut-o, dar știi, am auzit că viitorul va fi aici, așa că... 383 00:19:12,651 --> 00:19:16,555 - Oh, nu sunt suficient de bun? - Nu, ești un fel de prost. 384 00:19:16,655 --> 00:19:20,492 Funcționează destul de bine pentru mine, totuși. nu crezi? 385 00:19:20,526 --> 00:19:24,730 Uite, când ai un tată ca al meu vine cu niște rahat, 386 00:19:24,863 --> 00:19:27,399 deci cam inveti pentru a ține garda sus. 387 00:19:27,499 --> 00:19:31,537 Din cauza lui, oamenii mă tratează parcă aș fi deja o vedetă. 388 00:19:31,670 --> 00:19:33,305 Jumătate ăștia nenorociți nici nu ma cunoaste, 389 00:19:33,338 --> 00:19:36,141 deci în cine ar trebui să am încredere? 390 00:19:36,175 --> 00:19:39,011 - De fapt, am cam înțeles. - Da? 391 00:19:39,044 --> 00:19:41,280 Ei bine, atunci știi cât de mult Trebuie să-mi fac singur drumul de aici. 392 00:19:41,380 --> 00:19:46,084 Trebuie să-mi fac propriul nume, poate chiar să-l scoți pe tatăl meu pe stradă. 393 00:19:47,553 --> 00:19:51,757 Părinții mei sunt drăguți supraprotector, de asemenea. 394 00:19:51,857 --> 00:19:56,562 Deci, spune-mi despre acest tip Davis. 395 00:19:56,595 --> 00:19:59,331 Ce-i cu tine și cu el? 396 00:19:59,364 --> 00:20:02,501 Este cool și talentat, 397 00:20:02,534 --> 00:20:04,403 dar are multe se întâmplă chiar acum, 398 00:20:04,436 --> 00:20:07,573 și de fapt sunt amabil de îngrijorat pentru el. 399 00:20:07,706 --> 00:20:10,375 Ei bine, uite, sper că nu ia în calea Apei Înalte. 400 00:20:10,409 --> 00:20:12,411 Sage mi-a spus că trebuie ai grija de oameni 401 00:20:12,544 --> 00:20:13,812 cine ar putea scoate-ne pe drum. 402 00:20:13,912 --> 00:20:15,080 Nu vrei pierde-te aici 403 00:20:15,113 --> 00:20:17,549 încercând să salveze câini vagabonzi. 404 00:20:27,426 --> 00:20:30,395 Ce faci aici? 405 00:20:31,463 --> 00:20:33,699 De unde ai luat asta? 406 00:20:33,732 --> 00:20:35,567 De pe biroul tău. 407 00:20:35,601 --> 00:20:36,969 Nu poți fi pur și simplu plimbându-se pe aici 408 00:20:37,102 --> 00:20:38,737 ca și cum ai deține locul. 409 00:20:38,770 --> 00:20:41,373 Așa vorbești tuturor investitorilor tăi? 410 00:20:41,406 --> 00:20:42,975 Ești și părinte. 411 00:20:43,075 --> 00:20:44,843 Părinții nu au voie mai în campus 412 00:20:44,943 --> 00:20:46,712 fara permisiunea. 413 00:20:48,580 --> 00:20:50,949 Pot avea permisiunea? 414 00:20:53,619 --> 00:20:56,521 Încerci intră înapoi, nu? 415 00:20:56,602 --> 00:21:00,559 Încerc să văd unde se duc banii mei. 416 00:21:01,927 --> 00:21:04,196 Uită-te la asta. 417 00:21:04,296 --> 00:21:06,231 Această estimare este abrupt ca naiba. 418 00:21:06,265 --> 00:21:09,134 Uită-te la citat. El te supraîncărcă. 419 00:21:09,268 --> 00:21:10,736 Îți ucide bugetul. 420 00:21:10,769 --> 00:21:14,706 Și de unde ai ști asta? 421 00:21:14,806 --> 00:21:19,244 Afacerile sunt afaceri, iar eu o conduc pe a mea. 422 00:21:19,278 --> 00:21:22,414 Tot ce trebuie să faci este reține la o plată 423 00:21:22,447 --> 00:21:24,650 până se termină rahatul. 424 00:21:26,151 --> 00:21:27,452 Pot face asta? 425 00:21:27,486 --> 00:21:29,821 Daca te uiti la costuri 426 00:21:29,955 --> 00:21:32,557 Am un tip care se poate descurca. 427 00:21:32,658 --> 00:21:35,127 Cât va economisi asta? 428 00:21:35,160 --> 00:21:38,997 Lasă-mă să fac numerele. 429 00:21:39,031 --> 00:21:43,335 Bine. [își dresează glasul] 430 00:21:43,468 --> 00:21:49,207 Dar atunci, când ai terminat, tu pleci. 431 00:21:50,809 --> 00:21:54,513 - Sunt clar? - Vin și plec după bunul plac. 432 00:21:56,348 --> 00:21:59,217 Apărând aici așa cum ai făcut-o a fost nesăbuit și prost, 433 00:21:59,318 --> 00:22:01,086 și nu putem face asta. 434 00:22:01,119 --> 00:22:05,824 Ultima dată când am verificat, imprudent și prost este ceea ce te face să mergi. 435 00:22:08,060 --> 00:22:11,063 [respirație grea] 436 00:22:12,798 --> 00:22:15,067 Deci, i-am reprezentat pe toți dansatorii din turul de formare. 437 00:22:15,167 --> 00:22:17,436 Aceasta este Lexie, ea se ocupă de tot talentul. 438 00:22:17,536 --> 00:22:19,738 Omul meu Mac este la conducere de influență digitală. 439 00:22:19,871 --> 00:22:22,808 Se ocupă de tipii ăștia adunate nu sunt de glumă. 440 00:22:22,841 --> 00:22:25,210 Ţi-am spus. Acestea sunt ligile mari. 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,045 E o nebunie. 442 00:22:27,379 --> 00:22:30,649 [hip-hop joacă neclar] 443 00:22:36,188 --> 00:22:38,357 Scuză-mă pentru o secundă. 444 00:22:38,390 --> 00:22:40,525 Nu fi prea lung. 445 00:22:42,227 --> 00:22:43,628 Ce faci aici? 446 00:22:43,729 --> 00:22:45,630 [ batjocori] Sunt aici caut pe cineva, 447 00:22:45,731 --> 00:22:48,100 dar nu, nu, nu te comporta ca mine nu am văzut doar ce am văzut. 448 00:22:48,200 --> 00:22:50,535 Ești serios aici cu Rigo chiar acum? 449 00:22:50,569 --> 00:22:53,505 După tot rahatul pe care mi-ai dat pentru ieșirea cu el. 450 00:22:53,538 --> 00:22:54,940 Îl draci? 451 00:22:55,040 --> 00:22:56,408 Nu, nu este cum arată. 452 00:22:56,441 --> 00:22:57,809 Aceasta este o propunere de afaceri. 453 00:22:57,843 --> 00:22:59,544 Serios, nu-i așa? Pentru că asta nu arata ca unul. 454 00:22:59,578 --> 00:23:00,912 Știi, o voi face du-te și întreabă-l eu însumi. 455 00:23:01,046 --> 00:23:02,948 Nu, stai. Știu că asta pare ciudat, 456 00:23:03,048 --> 00:23:04,483 dar el nu este oricât de rău crezi. 457 00:23:04,583 --> 00:23:06,318 Știi ce mi-a făcut. 458 00:23:06,351 --> 00:23:08,286 Știu cum se rostogolește, Janelle, 459 00:23:08,387 --> 00:23:10,789 dar iti promit asta e diferit. 460 00:23:10,922 --> 00:23:13,558 Ne vrea pe noi doi a fi o echipă. 461 00:23:15,093 --> 00:23:17,863 Și nu crezi că a spus exact acelasi lucru pentru mine? 462 00:23:19,431 --> 00:23:20,766 - Mă descurc cu el, Janelle. - Serios? 463 00:23:20,899 --> 00:23:22,634 Și ce zici de Davis? 464 00:23:22,734 --> 00:23:23,835 Pentru că am crezut că voi doi trebuia să fie o echipă, 465 00:23:23,869 --> 00:23:25,604 sau ești doar despre tranzacționați acum? 466 00:23:25,737 --> 00:23:28,607 Știi ce? eu fac ce trebuie să fac pentru a reuși. 467 00:23:28,640 --> 00:23:30,642 Sage ar putea fi luând dansatori în turneu! 468 00:23:30,776 --> 00:23:32,744 Și acesta este singurul tău obiectiv 469 00:23:32,778 --> 00:23:35,781 chiar dacă înseamnă fără prietenii tăi? 470 00:23:35,814 --> 00:23:38,063 Am înțeles, bine, mult noroc cu asta. 471 00:23:39,284 --> 00:23:42,220 [hip-hop joacă neclar] 472 00:23:45,657 --> 00:23:48,994 Salut, caut o fată pe nume Rachel. 473 00:23:49,094 --> 00:23:50,629 Multumesc. 474 00:23:54,800 --> 00:23:56,435 Hei. 475 00:23:56,468 --> 00:23:59,404 Ei bine, uite cine este. 476 00:23:59,438 --> 00:24:01,072 Ce, ai nevoie niște bani pentru școală? 477 00:24:01,106 --> 00:24:02,707 Ce? Nu. 478 00:24:02,808 --> 00:24:04,176 Pentru că ești cam micuț, 479 00:24:04,276 --> 00:24:06,044 dar cred că avem câteva baieti carora le place. 480 00:24:06,144 --> 00:24:07,345 Mulțumesc, dar nu. 481 00:24:07,446 --> 00:24:08,547 Chiar acum doar caut 482 00:24:08,580 --> 00:24:09,948 unii dintre cei mai buni dansatori pentru petrecerea mea. 483 00:24:09,961 --> 00:24:12,217 Stai, dai o petrecere? 484 00:24:12,250 --> 00:24:15,320 Fată purtând un gât roscat la un club de striptease? 485 00:24:15,454 --> 00:24:17,289 Unde, Clubul Băieților și Fetelor? 486 00:24:17,322 --> 00:24:18,824 Da, cam. 487 00:24:20,525 --> 00:24:23,028 Am menționat As putea plati in avans? 488 00:24:23,128 --> 00:24:25,297 În regulă. 489 00:24:29,134 --> 00:24:30,869 [își drese glasul] 490 00:24:32,684 --> 00:24:36,341 - Cum stai asa de bine? - Știi ce? E târziu. 491 00:24:41,012 --> 00:24:44,749 Știi, îți amintești asta videoclipul muzical cu clichet pe care l-am făcut? 492 00:24:44,850 --> 00:24:46,885 Omule, te-am văzut fundul mic care se mișcă, 493 00:24:46,985 --> 00:24:48,253 și m-ai prins agăţat chiar atunci. 494 00:24:48,353 --> 00:24:51,056 Ascultă, nu juca asta 495 00:24:51,189 --> 00:24:53,525 dragoste la prima vedere prostii cu mine, bine? 496 00:24:53,658 --> 00:24:56,261 Tu draci doar cu mine să mă întorc la Sage, 497 00:24:56,361 --> 00:24:58,563 și știi ce e patetic? 498 00:24:58,663 --> 00:25:02,881 Este că te folosesc sa faca acelasi lucru. 499 00:25:03,034 --> 00:25:05,670 Sage m-a ajutat creează această școală, 500 00:25:05,704 --> 00:25:09,975 și facem ceva grozav pentru acești copii de aici, 501 00:25:10,008 --> 00:25:12,677 copii, lumea nu are dă naiba de. 502 00:25:12,711 --> 00:25:16,047 Deci, încerci pentru a salva lumea? 503 00:25:16,081 --> 00:25:17,883 [ batjocori] 504 00:25:19,684 --> 00:25:22,287 Ai putea să-mi faci o favoare? 505 00:25:22,387 --> 00:25:26,091 Nu veni să adulmeci mai aici, bine? 506 00:25:27,826 --> 00:25:29,528 Sunt serios. Nu strica asta pentru mine. 507 00:25:29,561 --> 00:25:31,263 Poți să faci asta, te rog? 508 00:25:34,900 --> 00:25:37,802 știi, Nu te voi răni niciodată, 509 00:25:37,836 --> 00:25:40,171 dar când vine vorba de fiul meu 510 00:25:40,205 --> 00:25:43,675 O să stau în picioare chiar peste umărul nenorocit al lui Sage. 511 00:25:43,708 --> 00:25:46,091 Știu că nu vreau să aud asta Ernest, 512 00:25:46,191 --> 00:25:50,015 dar Sage este caută-l pe Rigo. 513 00:25:50,048 --> 00:25:53,084 Are o întâlnire în seara asta la Velvet City. 514 00:26:07,599 --> 00:26:09,301 [muzică hip hop] 515 00:26:09,401 --> 00:26:12,671 ♪ Rănit în cel mai bun mod ♪ 516 00:26:12,704 --> 00:26:13,939 ♪ Rănit în cel mai bun mod ♪ 517 00:26:13,972 --> 00:26:15,574 ♪ Arată-mi cum să trăiesc ♪ 518 00:26:15,607 --> 00:26:18,243 - Ooh, rahatul ăsta e bun. - Da? 519 00:26:18,276 --> 00:26:20,278 - Da. - E frumos. 520 00:26:20,412 --> 00:26:22,447 Știi, ești exact genul de artist pe care îl căutăm. 521 00:26:22,480 --> 00:26:23,882 multumesc, multumesc, multumesc. 522 00:26:23,915 --> 00:26:25,884 Ai înțeles asta talent brut, natural. 523 00:26:25,917 --> 00:26:27,819 Ascultă, nu exagerez când spun că văd aur, 524 00:26:27,953 --> 00:26:30,288 chiar și albume de platină avioane private în viitorul tău. 525 00:26:30,422 --> 00:26:32,257 Frumos. Hai să o facem, omule. Sunt gata să lucrez. 526 00:26:32,290 --> 00:26:34,759 Omule, încă de când eram copil Am avut vise să fac asta, 527 00:26:34,793 --> 00:26:35,727 și eu doar, sunt gata... 528 00:26:35,760 --> 00:26:38,096 [țipând] 529 00:26:40,098 --> 00:26:41,800 - Opreste-te! - [Ernest] Ce dracu faci? 530 00:26:41,933 --> 00:26:44,436 Oprește-te, tată, oprește-te! 531 00:26:44,469 --> 00:26:46,137 Pleacă de pe mine! 532 00:26:53,612 --> 00:26:55,580 Îmi ții secrete? 533 00:26:55,614 --> 00:26:56,915 La ce te gandesti? 534 00:26:56,948 --> 00:26:58,650 Dacă nu fac parte a ceea ce face Sage 535 00:26:58,683 --> 00:27:00,185 atunci nu este corect, ma intelegi? 536 00:27:00,285 --> 00:27:01,786 De ce ești mereu atât de jos pe Sage? 537 00:27:01,820 --> 00:27:04,422 Ce ți-a făcut vreodată? tata! 538 00:27:04,456 --> 00:27:06,524 [mârâind] 539 00:27:06,625 --> 00:27:09,260 [tuse] 540 00:27:12,130 --> 00:27:14,099 Isuse, băiete. 541 00:27:16,001 --> 00:27:17,869 Sage și cu mine am fost parteneri, ai stiut asta nu? 542 00:27:18,003 --> 00:27:21,640 - Nu? - Aşa cred. 543 00:27:21,673 --> 00:27:24,075 Ei bine, am fost. La fel ca tine și King. 544 00:27:24,109 --> 00:27:26,211 Vom face asta rahat de muzică împreună. 545 00:27:26,311 --> 00:27:27,979 Da, de ce nu sunt tu atunci? 546 00:27:28,013 --> 00:27:31,816 Pentru că nu are nu al naibii de loialitate, Rigo! 547 00:27:31,850 --> 00:27:34,486 Sage, îl știam cu toții avea să meargă locuri. 548 00:27:34,519 --> 00:27:36,921 Toți știam rahatul acela. 549 00:27:37,022 --> 00:27:42,527 Dar a existat un singur prost 550 00:27:42,560 --> 00:27:44,195 care i-ar sta în cale. 551 00:27:44,329 --> 00:27:48,900 Nu se dădea înapoi, așa că... 552 00:27:49,000 --> 00:27:52,871 M-am descurcat cu rahatul acela. 553 00:27:52,904 --> 00:27:57,275 Da, m-am ocupat de asta nenorocitul pe cont propriu 554 00:27:57,375 --> 00:28:01,079 doar pentru ca Sage să poată obține propriul său contract de discuri. 555 00:28:01,179 --> 00:28:04,082 Știi cum m-a răsplătit? 556 00:28:04,182 --> 00:28:05,984 Tu? 557 00:28:06,017 --> 00:28:09,454 Nenorocitul m-a lăsat parca aș fi fost nimic! 558 00:28:09,554 --> 00:28:12,190 M-a părăsit în nenorocitul de pământ! 559 00:28:13,224 --> 00:28:16,928 ce am facut Trebuia să fac, fiule. 560 00:28:17,062 --> 00:28:19,464 Nu mă pot întoarce de la asta. 561 00:28:19,564 --> 00:28:22,267 Îmi pare rău. 562 00:28:22,400 --> 00:28:23,501 Nu știu. 563 00:28:23,535 --> 00:28:26,271 Ei bine, acum o faci. 564 00:28:27,405 --> 00:28:28,606 tata? 565 00:28:41,086 --> 00:28:44,122 [se redă muzică relaxată] 566 00:28:57,102 --> 00:28:59,938 Sunt pe cale să vă propun. 567 00:29:01,806 --> 00:29:04,776 Ştii nu esti genul meu, nu? 568 00:29:04,909 --> 00:29:10,181 Te ajut, ei bine, o să încerc pentru a te ajuta cu ceva hip hop. 569 00:29:10,261 --> 00:29:11,616 Serios? 570 00:29:11,649 --> 00:29:13,451 - Pentru că... - Eh! 571 00:29:13,585 --> 00:29:17,222 Doar dacă mă ajuți cu rahatul asta. 572 00:29:17,255 --> 00:29:19,924 Sunt surprins că chiar îți pasă despre dansul tip tap intensiv. 573 00:29:19,958 --> 00:29:22,494 Uite, îmi place să stau pe deasupra jocului meu. 574 00:29:22,594 --> 00:29:24,562 Îl omor mereu, dar rahatul asta chiar aici 575 00:29:24,596 --> 00:29:27,365 mă face să arăt rău. 576 00:29:27,398 --> 00:29:32,804 Deci, ce dracu este clapa asta rahat despre care vorbește Quincy? 577 00:29:32,837 --> 00:29:35,673 Este o mișcare simplă, nu e nimic. 578 00:29:35,774 --> 00:29:39,878 Bine. Este în sunet. Clapa. 579 00:29:39,978 --> 00:29:42,647 Corect, dar nu... nu este vorba despre cum arată, este... 580 00:29:42,680 --> 00:29:46,284 Tap-ul este vorba, știi, sunet și ritm, știi? 581 00:29:46,317 --> 00:29:47,819 Este expresia. Deci gândește-te la asta. 582 00:29:47,952 --> 00:29:50,221 Clapa. 583 00:29:50,321 --> 00:29:52,924 Clapa. Bah! 584 00:29:52,957 --> 00:29:56,060 - Bah! - [amândoi râzând] 585 00:29:56,094 --> 00:29:57,362 În regulă, nu iti amintesti pasii? 586 00:29:57,462 --> 00:29:59,497 Eh, um. 587 00:29:59,631 --> 00:30:00,665 Îl vom plimba. 588 00:30:00,698 --> 00:30:03,501 Cinci, șase, șapte și... 589 00:30:10,809 --> 00:30:13,711 - Bine, nu-i rău, nu-i rău. - Mai bine? 590 00:30:19,684 --> 00:30:21,753 - De la Sage. - Cine eşti tu? 591 00:30:21,853 --> 00:30:24,088 Al doilea asistent al lui Sage. 592 00:30:24,189 --> 00:30:26,724 Este din noua lui linie. Nici măcar nu a ajuns în magazine. 593 00:30:26,825 --> 00:30:30,195 Cât de norocos ești? Există o notă. 594 00:30:46,511 --> 00:30:48,246 Bine, băieți, trebuie lovește-o tare, bine? 595 00:30:48,346 --> 00:30:51,482 Bine, unu, doi, trei, patru, unu, doi, trei, bam, bine? 596 00:30:51,516 --> 00:30:53,251 Asta e singura cale rămânem sincronizați. 597 00:30:53,351 --> 00:30:54,786 Tu faci se agită prada prea devreme. 598 00:30:54,886 --> 00:30:57,355 - Picioarele aterizează pe cinci. - Omule, la naiba cu asta. 599 00:30:57,388 --> 00:30:59,824 Uite, orice dans Nu pot face cu acești pantofi 600 00:30:59,858 --> 00:31:01,125 este o pierdere a timpului meu. 601 00:31:01,159 --> 00:31:03,228 Unde naiba mergeți băieți? 602 00:31:03,361 --> 00:31:05,997 Janelle, evident că avem un alt mod de mișcare, 603 00:31:06,030 --> 00:31:07,131 unul care este foarte profitabil, aș putea adăuga. 604 00:31:07,165 --> 00:31:08,199 Știu, dar voi băieți poate invata asta. 605 00:31:08,233 --> 00:31:09,434 Nimeni nu are timp pentru rahatul acela. 606 00:31:09,534 --> 00:31:11,269 Ori poți lucra cu ceea ce facem, 607 00:31:11,369 --> 00:31:12,971 sau poți găsi alți dansatori pentru petrecerea ta de șchiop. 608 00:31:13,071 --> 00:31:15,240 Bine. Bine. 609 00:31:16,174 --> 00:31:17,609 Ei bine, cum ai face-o? 610 00:31:17,709 --> 00:31:19,711 Cățea, ia notițe. 611 00:31:19,744 --> 00:31:22,614 Așa coborâm. 612 00:31:22,714 --> 00:31:24,549 Să vedem totul împreună. 613 00:31:24,582 --> 00:31:28,419 Ține, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 614 00:31:28,553 --> 00:31:31,789 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 615 00:31:31,890 --> 00:31:34,058 Hei, rahatul ăla a fost al naibii de greu. 616 00:31:34,092 --> 00:31:37,729 - Nu este atât de greu. - Tot ceea ce. 617 00:31:37,762 --> 00:31:39,197 Hei, acesta este vărul meu, Kazoo. 618 00:31:39,230 --> 00:31:40,531 - Da. - Hei, ce faci omule? 619 00:31:40,565 --> 00:31:42,433 Hei, joacă-te cu noi ceva foarte repede! 620 00:31:42,467 --> 00:31:44,102 Aight. 621 00:31:46,771 --> 00:31:50,174 Acum, poți măcar muta ca tine din A? 622 00:31:50,275 --> 00:31:53,778 Dab, lovește-i oameni buni, nae nae? 623 00:31:53,912 --> 00:31:56,781 - Nici măcar nae nae? - Ce dracu e asta? 624 00:31:56,814 --> 00:31:58,082 Bine, hai să încercăm asta. 625 00:31:58,116 --> 00:31:59,751 Ce zici să-mi arăți ce ai? 626 00:31:59,784 --> 00:32:01,886 Ei bine, acesta este ideea. 627 00:32:01,920 --> 00:32:03,288 Ca, așa a fost întotdeauna treaba surorii mele, 628 00:32:03,421 --> 00:32:05,857 deci nu am nimic. 629 00:32:05,890 --> 00:32:07,425 Uite, ți-am văzut audiția. 630 00:32:07,458 --> 00:32:09,193 Ai avut un cuplu de mișcări fierbinți acolo 631 00:32:09,294 --> 00:32:11,429 amestecat cu toate acestea rahat contemporan. 632 00:32:11,462 --> 00:32:13,765 Asta e doar ceva Am primit de la un tip. 633 00:32:13,778 --> 00:32:16,200 Ce tip? Vrei să spui că altcineva ar putea face rahatul ăsta de instruire? 634 00:32:16,234 --> 00:32:18,403 Nu, ei bine... Îl cunoști pe Dondre, nu? 635 00:32:18,416 --> 00:32:19,837 Da, toată lumea îl cunoaşte pe Dondre. 636 00:32:19,938 --> 00:32:21,352 Ei bine, el este vecinul meu, 637 00:32:21,452 --> 00:32:22,707 și uneori îl văd dansând. 638 00:32:22,807 --> 00:32:25,276 Uau, stai. Îl urmărești? 639 00:32:25,310 --> 00:32:27,245 [bâlbâie] Adică, pentru mișcările lui! 640 00:32:27,278 --> 00:32:29,280 [râde] Îl înțeleg acum. 641 00:32:29,314 --> 00:32:32,050 - Eşti unul dintre aceştia. - Stai, unul din ce? 642 00:32:32,150 --> 00:32:33,284 Ești o persoană care urăște de sine. 643 00:32:33,298 --> 00:32:34,819 Tu doar zdrobești pe băieți heterosexuali. 644 00:32:34,953 --> 00:32:36,921 dorind mereu, nu ajunge niciodată. 645 00:32:36,955 --> 00:32:39,223 Ei bine, mulțumesc pentru înțelegere, dr. Love. 646 00:32:39,324 --> 00:32:41,726 Se pare că ai înțeles totul m-am înțeles cu Rigo, nu-i așa? 647 00:32:41,739 --> 00:32:43,995 - Ce ar trebui să însemne asta? - S-ar putea să am problemele mele, 648 00:32:44,128 --> 00:32:45,430 dar cel puțin nu sunt nenorociţilor. 649 00:32:49,534 --> 00:32:52,750 Uite, vreau să spun doar că iei atât de mult rahat de la tipul ăla, 650 00:32:52,804 --> 00:32:57,508 și ești la fel de bun ca el este, poate chiar mai bine. 651 00:33:02,213 --> 00:33:05,216 A început cursul de dans. Unde este telefonul tău? 652 00:33:05,316 --> 00:33:10,121 - E chiar acolo. - Hei, Kazoo, ridică muzica. 653 00:33:10,134 --> 00:33:13,324 Acum, încetează să-ți mai faci griji toți se uită la tine, 654 00:33:13,358 --> 00:33:15,760 - și doar simți bataia blestemata. - Bine. 655 00:33:15,860 --> 00:33:18,896 [ritm lent hip hop] 656 00:33:20,365 --> 00:33:23,067 Bun. Acum urmează. 657 00:33:23,167 --> 00:33:26,604 Hei, înregistrează asta. Și pune-ți pălăria. 658 00:33:26,704 --> 00:33:28,239 ♪ Am venit din nimic negru ♪ 659 00:33:28,339 --> 00:33:29,941 ♪ Nu poți să-mi spui un rahat ♪ 660 00:33:30,041 --> 00:33:32,677 Poți măcar să arăți ai un pic de chic? 661 00:33:32,710 --> 00:33:34,879 Bine, Doamne! 662 00:33:34,912 --> 00:33:36,114 - În regulă. - Încerc. 663 00:33:36,214 --> 00:33:37,448 Doar verifică asta. 664 00:33:37,548 --> 00:33:39,784 Uau, puf. 665 00:33:39,864 --> 00:33:41,766 Ooh, și îl aruncăm. 666 00:33:41,886 --> 00:33:44,155 Hei, și lovește. 667 00:33:44,188 --> 00:33:45,823 Da, rulează-l. 668 00:33:45,857 --> 00:33:50,695 Luați-l în jur, aruncați-l în sus, lovește-i oameni buni. 669 00:33:50,708 --> 00:33:52,363 Ce? 670 00:33:52,397 --> 00:33:54,245 Este ca scufundați un coș. 671 00:33:54,399 --> 00:33:56,100 Nu te-ai jucat niciodată baschet înainte? 672 00:33:56,200 --> 00:33:57,502 Nu, joc lacrosse. 673 00:33:57,535 --> 00:34:00,885 Doamne, ascultă, lovește-i oameni buni 101. 674 00:34:01,039 --> 00:34:03,574 Ia-o, scufundă-l. 675 00:34:03,608 --> 00:34:04,922 ♪ Am venit din nimic negru ♪ 676 00:34:05,043 --> 00:34:06,110 ♪ Nu poți să-mi spui un rahat ♪ 677 00:34:06,210 --> 00:34:07,712 ♪ Da, am făcut-o singură ♪ 678 00:34:07,725 --> 00:34:09,614 ♪ Uită-te la gâtul meu Uită-te la încheietura mâinii mele ♪ 679 00:34:09,747 --> 00:34:11,582 ♪ Jur că nu sunt nu mă așteptam niciodată ♪ 680 00:34:11,616 --> 00:34:14,218 ♪ Să fiu așa acum un negru care se îmbogățește ♪ 681 00:34:14,252 --> 00:34:16,087 ♪ Jur în fiecare zi am aprins acum ♪ 682 00:34:16,100 --> 00:34:17,355 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 683 00:34:17,388 --> 00:34:18,923 ♪ Nu poți să-mi spui un rahat ♪ 684 00:34:18,956 --> 00:34:20,324 ♪ „Member că eram stricat♪ 685 00:34:20,358 --> 00:34:22,173 ♪ Acum mă îmbogățesc ♪ 686 00:34:22,226 --> 00:34:23,861 ♪ Când diamantul tău mai rece decât o cățea ♪ 687 00:34:23,895 --> 00:34:25,430 ♪ Atunci știi că ai aprins ♪ 688 00:34:25,463 --> 00:34:27,065 ♪ Când iei repede o cățea negru ♪ 689 00:34:27,098 --> 00:34:28,433 ♪ Atunci știi că ai aprins ♪ 690 00:34:28,566 --> 00:34:29,914 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 691 00:34:29,967 --> 00:34:31,302 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 692 00:34:31,436 --> 00:34:33,071 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 693 00:34:33,104 --> 00:34:34,405 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 694 00:34:34,439 --> 00:34:35,873 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 695 00:34:35,907 --> 00:34:37,508 ♪ În fiecare zi am aprins ♪ 696 00:34:37,608 --> 00:34:40,411 ♪ În fiecare zi am aprins în fiecare zi aprindem ♪ 697 00:34:40,425 --> 00:34:41,846 ♪ Am venit din nimic negru ♪ 698 00:34:41,946 --> 00:34:43,081 ♪ Nu poți să-mi spui un rahat ♪ 699 00:34:43,114 --> 00:34:44,715 ♪ Da, am făcut-o singură ♪ 700 00:34:44,749 --> 00:34:46,784 ♪ Uită-te la gâtul meu Uită-te la încheietura mâinii mele ♪ 701 00:34:46,918 --> 00:34:49,387 ♪ Jur că nu sunt niciodată mă așteptam să fie așa ♪ 702 00:34:49,420 --> 00:34:51,022 ♪ Acum un negru care se îmbogățește ♪ 703 00:34:51,122 --> 00:34:52,790 ♪ Jur în fiecare zi în care am aprins ♪ 704 00:34:52,924 --> 00:34:56,661 [muzică dramatică] 705 00:34:59,630 --> 00:35:01,866 ♪ Cel mai bun din Vest Uh ♪ 706 00:35:02,600 --> 00:35:05,803 ♪ Da, da Fii mai mare decât ♪ 707 00:35:06,471 --> 00:35:07,952 ♪ Fii mai mare decât ♪ 708 00:35:09,340 --> 00:35:12,510 Hei, am primit mesajul tău. Ce era atât de urgent? 709 00:35:16,280 --> 00:35:19,083 Aici ești tu a fost ascuns toată noaptea? 710 00:35:19,117 --> 00:35:20,384 Calmează-te, doar ascultă. 711 00:35:20,418 --> 00:35:23,688 ♪ Mult mai mare decât Mult mai mare decât ♪ 712 00:35:23,821 --> 00:35:24,589 Hmm. 713 00:35:24,622 --> 00:35:26,257 ♪ Mult mai mare decât asta ♪ 714 00:35:26,290 --> 00:35:29,660 Hei, hei, hei. 715 00:35:32,130 --> 00:35:33,397 Cine este aceasta? 716 00:35:33,478 --> 00:35:36,247 - Sunt eu. - Tu? 717 00:35:36,300 --> 00:35:40,818 Rahatul ăsta e o prostie, gen, super droguri. 718 00:35:40,872 --> 00:35:42,220 Chiar crezi că e cald? 719 00:35:42,306 --> 00:35:44,375 Frate, dacă ai jucat asta la Velvet City 720 00:35:44,509 --> 00:35:46,611 locul ar înnebuni! 721 00:35:46,644 --> 00:35:49,293 Producătorii vor răsturna asta. 722 00:35:49,347 --> 00:35:52,550 Orice artist ar vrea să urce pe el. 723 00:35:54,018 --> 00:35:56,420 Orice artist în afară de mine, nu? 724 00:35:56,521 --> 00:35:57,588 Ştii ce vreau să spun. 725 00:35:57,622 --> 00:36:01,472 Ca un rapper adevărat, precum Sage sau Rigo. 726 00:36:01,526 --> 00:36:03,394 Deci, lasă-mă să înțeleg asta. 727 00:36:03,494 --> 00:36:06,330 Pot produce piese pentru tine și Rigo să-l impresioneze pe Sage, 728 00:36:06,364 --> 00:36:08,399 și pot face lucruri pentru alti producatori, 729 00:36:08,499 --> 00:36:11,135 dar când ajung pe propriul meu drum parcă sunt invizibil. 730 00:36:11,169 --> 00:36:13,738 Rege, nu. Asta suna grozav, Spuneam doar că poate... 731 00:36:13,838 --> 00:36:15,573 Ştii ce? Hm... 732 00:36:15,673 --> 00:36:19,644 Mai am ceva de lucru Trebuie să fac, așa că dacă nu te superi. 733 00:36:24,028 --> 00:36:26,584 Nu ești invizibil pentru mine. 734 00:36:30,388 --> 00:36:33,691 [muzica devine mai tare] 735 00:36:47,905 --> 00:36:52,410 Deci, lasă-mă să încep spunând vă mulțumesc tuturor 736 00:36:52,443 --> 00:36:54,412 pentru că mi-a permis în spațiul tău săptămâna aceasta. 737 00:36:54,545 --> 00:36:57,081 A fost un minunat experienta pentru mine. 738 00:36:57,114 --> 00:37:00,965 Uh, chiar m-am distrat. Mi-a plăcut experiența. 739 00:37:01,085 --> 00:37:04,522 Mi-a plăcut schimbul, și sper că știi 740 00:37:04,555 --> 00:37:08,626 și îți dai seama că, um, Atlanta este plină 741 00:37:08,726 --> 00:37:12,129 cu atât de bogați și artă diversă. 742 00:37:12,230 --> 00:37:16,234 Sper că îmbrățișați asta. În ceea ce privește dansul tip tap, 743 00:37:16,267 --> 00:37:19,637 Vă încurajez să faceți continua sa explorezi 744 00:37:19,737 --> 00:37:21,973 ceea ce am împărtășit aici. 745 00:37:22,073 --> 00:37:24,976 Vă încurajez să fiți poti fi cel mai bun, 746 00:37:25,076 --> 00:37:27,411 dar deocamdată, în acest moment, 747 00:37:27,445 --> 00:37:29,580 Vreau să facem doar cumva să se relaxeze 748 00:37:29,614 --> 00:37:32,683 și doar să ne exprimăm pentru o secundă 749 00:37:32,783 --> 00:37:35,219 adică ca, liber de critică. 750 00:37:35,253 --> 00:37:38,723 Fara audienta, doar noi, cam vibrand. 751 00:37:38,756 --> 00:37:41,192 Bine, unu, doi, gata, hei. 752 00:37:41,225 --> 00:37:44,428 [bucănii zgomotând] 753 00:37:44,462 --> 00:37:46,230 Știu că sunteți toți muncind foarte mult 754 00:37:46,264 --> 00:37:51,769 să faci parte din spectacolul lui Sage pentru turneul pe care îl are, 755 00:37:51,802 --> 00:37:56,140 dar deocamdată te vreau doar să te eliberezi de asta. 756 00:37:56,274 --> 00:38:01,545 Știi, fără public, doar noi, lipsit de critici, 757 00:38:01,646 --> 00:38:03,414 doar exprimă-te. 758 00:38:03,447 --> 00:38:05,783 Să auzim de la cineva. Să auzim de la tine. 759 00:38:05,816 --> 00:38:10,154 Unu, doi, doar exprimă-te, unu, doi, gata, hei. 760 00:38:10,187 --> 00:38:12,189 Da. 761 00:38:12,290 --> 00:38:14,625 Da. 762 00:38:14,659 --> 00:38:15,826 Da. 763 00:38:17,128 --> 00:38:18,663 Unul. 764 00:38:18,796 --> 00:38:20,965 Două. 765 00:38:20,978 --> 00:38:23,401 Trei. 766 00:38:23,501 --> 00:38:25,403 Patru, da. 767 00:38:25,503 --> 00:38:27,705 [bucănii zgomotând] 768 00:38:29,273 --> 00:38:30,841 Uh-huh. 769 00:38:34,045 --> 00:38:36,280 Cântă cântecul! 770 00:38:36,314 --> 00:38:38,549 Muzica! 771 00:38:38,649 --> 00:38:40,184 Nu vă grăbiţi! 772 00:38:41,819 --> 00:38:43,120 Bine, hai să o facem! 773 00:38:43,154 --> 00:38:45,222 Whoo! Hei! 774 00:38:45,323 --> 00:38:47,892 Uh, uh! 775 00:38:47,992 --> 00:38:50,328 Unu, doi, 776 00:38:50,361 --> 00:38:52,930 unu, doi, trei, hei! 777 00:38:53,030 --> 00:38:55,900 [muzică jazz optimistă] 778 00:38:59,870 --> 00:39:00,871 Oh! 779 00:39:00,905 --> 00:39:02,540 Uh! 780 00:39:08,512 --> 00:39:10,648 [scatting] 781 00:39:31,068 --> 00:39:34,605 [aclama] 782 00:39:34,705 --> 00:39:36,073 Whoo! Loc de muncă bun. 783 00:39:36,107 --> 00:39:38,376 [om] Rahatul acela a fost o prostie. 784 00:39:38,409 --> 00:39:41,612 - Da. - Asta a fost incredibil! 785 00:39:41,712 --> 00:39:43,714 Uh, văd un mic ochi înlăcrimat? 786 00:39:43,748 --> 00:39:45,683 Te înmoaie? pe mine despre asta? 787 00:39:45,716 --> 00:39:48,786 Nu, sunt bine. este doar... Acesta este totul 788 00:39:48,919 --> 00:39:50,454 mi-am dorit vreodată pentru școala asta, știi? 789 00:39:50,554 --> 00:39:52,690 Ei bine, felicitări pentru tine, și știi, 790 00:39:52,723 --> 00:39:54,625 lasă-mă să-ți atrag atenția, te rog. 791 00:39:54,705 --> 00:39:58,963 Așa se întâmplă, m-ati ajutat si voi baieti. 792 00:39:59,096 --> 00:40:02,099 Am un spectacol venind la New York, 793 00:40:02,133 --> 00:40:05,903 și am nevoie de un dansator, 794 00:40:05,936 --> 00:40:12,743 si ma intrebam... te intereseaza? 795 00:40:14,445 --> 00:40:16,614 - Eu? - Da. 796 00:40:16,647 --> 00:40:18,749 Da! O vreau! 797 00:40:18,783 --> 00:40:21,085 -Bine, felicitări. - Mulţumesc. 798 00:40:21,118 --> 00:40:24,121 felicitari, Sage ar fi atât de mândru de tine. 799 00:40:24,155 --> 00:40:26,557 Mare treabă, mare treabă. Mare treabă, tuturor! 800 00:40:26,590 --> 00:40:28,893 [clasa aplaudă] 801 00:40:28,926 --> 00:40:31,095 - Acum ești un profesionist. - Știu! 802 00:40:31,128 --> 00:40:33,697 - Asta e uimitor. - Eu, nu aș fi putut face asta fără tine. 803 00:40:33,731 --> 00:40:37,635 - Cu plăcere. - Mulţumesc. [râs] 804 00:40:59,123 --> 00:41:00,157 Felicitări, Poppy. 805 00:41:00,291 --> 00:41:01,625 Mulțumesc, rege. 806 00:41:02,827 --> 00:41:04,462 - Ești bun? - Da, sunt bine. 807 00:41:04,495 --> 00:41:06,677 Este doar Sage mi-a trimis această haină nouă. 808 00:41:06,797 --> 00:41:09,266 E foc direct, nu? Și, este căptușită cu blană. 809 00:41:09,300 --> 00:41:11,101 Hei, serios Pops, acesta este ca cel mai bun lucru 810 00:41:11,135 --> 00:41:12,603 - asta sa întâmplat vreodată. - Nu-i așa? 811 00:41:12,616 --> 00:41:14,351 Rahatul asta este, ca, profesionist. 812 00:41:14,472 --> 00:41:15,606 O să fiu plătit si totul. 813 00:41:15,639 --> 00:41:16,774 Nu ați auzit cu toții? 814 00:41:16,807 --> 00:41:18,809 Sage m-a conectat aseară! 815 00:41:18,823 --> 00:41:20,678 Orașul dracului de catifea, prostule, VIP. 816 00:41:20,811 --> 00:41:22,480 Eu, noi stăteam chiar lângă Viitor. 817 00:41:22,513 --> 00:41:25,049 - În nici un caz. - Da așa, nu-i așa, Odalie? 818 00:41:25,129 --> 00:41:27,485 Da, au fost ceva rahat de nivelul următor. 819 00:41:27,518 --> 00:41:29,186 eu vorbesc sticle de Hennessy. 820 00:41:29,220 --> 00:41:30,988 Oricum, așa cum spuneam, 821 00:41:31,021 --> 00:41:32,957 Pun pariu că tu, Quincy, mă poți lua unele dintre acele bilete la Hamilton. 822 00:41:32,990 --> 00:41:36,594 - Ca... - Uite, popă, mă bucur pentru tine. 823 00:41:36,694 --> 00:41:37,928 Știi, vei avea o saptamana frumoasa 824 00:41:37,962 --> 00:41:39,530 făcându-vă mic rahat de dans. 825 00:41:39,563 --> 00:41:41,265 Scuzați-mă? 826 00:41:41,365 --> 00:41:43,601 imi pare rau, dar asta nu e un rahat. 827 00:41:43,701 --> 00:41:45,669 Sage este pe cale să o facă garanteaza-mi turul. 828 00:41:45,703 --> 00:41:47,171 Acesta este un întreg dracului de an. 829 00:41:47,204 --> 00:41:48,906 Ce naiba a făcut doar îmi spui? 830 00:41:49,006 --> 00:41:52,376 Ce naiba e gresit cu tine? 831 00:41:52,409 --> 00:41:54,111 Eu, serios? 832 00:41:54,211 --> 00:41:56,113 Pop, ce naiba e gresit cu tine? 833 00:41:56,213 --> 00:41:59,116 Ce dracu ai să faci, nu? Sa pun mana pe mine? 834 00:41:59,216 --> 00:42:02,820 - Priveşte-mă. - Vorbesti al naibii de serios?! 835 00:42:02,853 --> 00:42:05,656 Să nu te draci niciodată mai vorbește cu mine. 836 00:42:05,669 --> 00:42:07,925 Eu, rege, poți crezi rahatul asta? 837 00:42:08,025 --> 00:42:11,362 Da, omule. Ești un nenorocit. 838 00:42:12,830 --> 00:42:15,933 [muzică hip hop] 839 00:42:22,840 --> 00:42:24,408 La naiba cu rahatul asta. 840 00:42:28,379 --> 00:42:29,426 [om] Eu, rege. 841 00:42:29,527 --> 00:42:30,915 Ce e, omule? 842 00:42:30,948 --> 00:42:32,950 Am acea piesă nouă ai cautat, 843 00:42:33,050 --> 00:42:35,152 dar e fierbinte, așa că va fi ai vreo 350, mă simți? 844 00:42:35,252 --> 00:42:36,754 Ține-le urme vine, omule. 845 00:42:36,787 --> 00:42:38,956 Vei fi plătit. 846 00:42:48,432 --> 00:42:50,768 [oamenii vorbesc] 847 00:42:51,869 --> 00:42:53,003 Hei, iată. Îmi pare rău pentru asta. 848 00:42:53,103 --> 00:42:54,104 - Ce mai facem? - Fă bine. 849 00:42:54,238 --> 00:42:55,372 - Da? - Mm-hmm. 850 00:42:55,406 --> 00:42:57,107 Hei, fată. 851 00:42:57,241 --> 00:43:00,578 Am auzit că asta a fost cel mai tare petrecere în oraș, felicitări. 852 00:43:00,611 --> 00:43:03,314 Trebuie să fii glumesc de mine, nu? 853 00:43:03,414 --> 00:43:04,982 - Hei, uite, eu doar... - Nu, nu, nu, la naiba, nu. 854 00:43:05,082 --> 00:43:06,283 Ești afară cu asta nemernic din nou? 855 00:43:06,417 --> 00:43:08,586 Atât pentru a fi toate afacerile, Odalie. 856 00:43:08,619 --> 00:43:09,820 Nu au voie să intre. 857 00:43:09,954 --> 00:43:12,756 Voi doi, puteți pleca, pa. 858 00:43:12,770 --> 00:43:14,258 O, așa e? 859 00:43:16,393 --> 00:43:17,995 Haide. 860 00:43:21,932 --> 00:43:24,802 [mulțimea aplauda] 861 00:43:24,835 --> 00:43:28,272 [joc hip hop] 862 00:43:37,161 --> 00:43:39,683 ♪ Fete rele știi ce este Shake it for me ♪ 863 00:43:39,783 --> 00:43:41,352 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 864 00:43:41,398 --> 00:43:44,088 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 865 00:43:44,121 --> 00:43:46,724 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 866 00:43:46,824 --> 00:43:48,626 ♪ Fete rele știi ce este ♪ 867 00:43:48,659 --> 00:43:51,395 ♪ Uite cine a sărit afară cușca este grozav ♪ 868 00:43:51,495 --> 00:43:53,330 ♪ Îl pun pe el grătarul îl face fierbinte ♪ 869 00:43:53,364 --> 00:43:55,546 ♪ Încercați să puneți capăt Încerc să ne oprești ♪ 870 00:43:55,666 --> 00:43:58,002 ♪ Dar e în regulă tot echipa merge în vârf ♪ 871 00:43:58,035 --> 00:44:00,137 ♪ Ba ba ba ba ba ba spune-le să privească trupa cântând ♪ 872 00:44:00,170 --> 00:44:02,473 ♪ Sunt un stăpân Am fost în campanie ♪ 873 00:44:02,506 --> 00:44:05,275 ♪ Îi cunosc simpli la minte tipii nu te distreaza ♪ 874 00:44:05,289 --> 00:44:07,478 ♪ A trebuit să merg mai departe Manșetele mele să te revendice ♪ 875 00:44:07,511 --> 00:44:10,194 ♪ Știi că te legănești cu cel mai bun copil acum ♪ 876 00:44:10,294 --> 00:44:12,496 ♪ Dacă ai fi treaz Știu că băutura te-ar doborî imediat ♪ 877 00:44:12,596 --> 00:44:14,785 ♪ Sunt pe cale să construiesc un club sus în pătuțul meu ♪ 878 00:44:14,818 --> 00:44:16,967 ♪ Fă-o mare fete rele, știți ce este ♪ 879 00:44:17,021 --> 00:44:18,789 ♪ Agitați-l pentru mine ♪ 880 00:44:18,822 --> 00:44:20,391 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 881 00:44:20,491 --> 00:44:22,860 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 882 00:44:22,893 --> 00:44:25,162 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 883 00:44:25,195 --> 00:44:26,697 ♪ Fete rele știi ce este ♪ 884 00:44:26,730 --> 00:44:28,265 ♪ Agitați-l pentru mine ♪ 885 00:44:28,298 --> 00:44:30,000 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 886 00:44:30,014 --> 00:44:31,535 ♪ Fete rele știi ce este ♪ 887 00:44:31,548 --> 00:44:33,103 ♪ Agitați-l pentru mine ♪ 888 00:44:33,137 --> 00:44:34,905 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 889 00:44:35,005 --> 00:44:37,121 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 890 00:44:37,174 --> 00:44:38,909 ♪ Fete rele știi ce este ♪ 891 00:44:39,043 --> 00:44:40,744 ♪ Agitați-l pentru mine ♪ 892 00:44:40,844 --> 00:44:42,746 ♪ Agitați, scuturați, scuturați scutură-l pentru mine ♪ 893 00:44:42,880 --> 00:44:44,848 [mulțimea aplauda] 894 00:44:48,852 --> 00:44:49,920 A fost fierbinte, domnișoară Janelle. 895 00:44:50,054 --> 00:44:52,356 - Serios? - Da, într-adevăr. 896 00:45:01,365 --> 00:45:04,001 [razand] 897 00:45:12,710 --> 00:45:14,611 [gâfâind] 898 00:45:15,746 --> 00:45:17,247 Ce sa întâmplat, ești bine? 899 00:45:17,381 --> 00:45:18,549 Uh, da, nu. 900 00:45:18,582 --> 00:45:20,284 Da, um... 901 00:45:22,052 --> 00:45:27,458 Uite, îmi place de tine și asta și lucrez mult cu tine. 902 00:45:29,927 --> 00:45:36,400 Doar că nu am făcut-o niciodată exact făcut-o înainte. 903 00:45:36,433 --> 00:45:37,768 [chicoti] 904 00:45:37,801 --> 00:45:39,703 - Scuze. - Nu, nu, nu, hei, hei. 905 00:45:39,737 --> 00:45:43,240 Nu-ți cere scuze, bine? 906 00:45:43,273 --> 00:45:46,110 Există alte lucruri pe care le putem face. 907 00:46:12,970 --> 00:46:15,305 Hei, J, nu vei face niciodată ghici ce. am un... 908 00:46:26,350 --> 00:46:28,719 ♪ Obțineți cum trăiți Obțineți cum trăiți ♪ 909 00:46:28,819 --> 00:46:29,853 ♪ Spui că ai primit acea acțiune ♪ 910 00:46:29,953 --> 00:46:30,988 ♪ Obțineți cum trăiți ♪ 911 00:46:31,021 --> 00:46:33,023 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 912 00:46:33,123 --> 00:46:35,392 ♪ Este un ATL thang Știi deja ♪ 913 00:46:35,425 --> 00:46:39,930 ♪ Da, înălță, înalță Da, înălță, înalță ♪ 914 00:46:39,963 --> 00:46:41,865 ♪ Da, înălță, înalță ♪ 915 00:46:41,965 --> 00:46:44,234 ♪ Cu adevărat dur Înălțați, faceți un pas ♪ 916 00:46:44,334 --> 00:46:46,570 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 917 00:46:46,670 --> 00:46:49,173 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 918 00:46:49,306 --> 00:46:51,775 ♪ Pas în sus, în sus ♪ 919 00:46:51,809 --> 00:46:54,144 ♪ Da, da, treci în sus ♪ 920 00:46:54,178 --> 00:46:56,480 ♪ Trebuie să faci un pas ♪ [ecourile se estompează] 921 00:46:56,814 --> 00:47:00,050 [om] Fabricat în Georgia.